Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    es empfiehlt sich, vorher anzurufen, ob geöffnet ist

    Oggetto

    es empfiehlt sich, vorher anzurufen, ob geöffnet ist

    Fonti
    Es geht um einen Hinweis für eine Kneipe, die unregelmässige Oeffnungszeiten hat
    Autoreherzkäfer (836241) 05 Apr 15, 10:30
    Commento
    In GB würde man das ungefähr so ausdrücken:

    To avoid disappointment, please call before visiting.

    *edit* Oh, Entschuldigung, ich hatte nicht gesehen, dass ich mich ins Italienisch-Forum verirrt hatte.
    #1Autorepenguin (236245) 05 Apr 15, 10:46
    Commento
    Mein Versuch:

    È consigliato chiamare in anticipo se è aperto.
    #2Autoresonnikatz (934893) 05 Apr 15, 10:48
    VorschlagSi consiglia di telefonare preventivamente per conoscere gli orari di apertura
    #3Autoredanypixie (1049761) 05 Apr 15, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt