Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    dal .... al

    2­ Antworten
    Betreff

    dal .... al

    [Artikel]
    Quellen
    dal 15.6 al 20.6 sono in viaggio von 15.6. bis zum 20.6 bin ich verreist

    dai miei colleghi tedeschi sento spesso dire von 15.6 auf 20.6 bin ich verreist/weg
    E' giusto auf ???? grazie per un chiarimento
    Verfasser Leotigre (657205) 27 Mai 15, 06:31
    Kommentar
    "auf" halte ich für regional; üblicherweise sagt man "vom 15.6. bis zum 20.6.".
    Idiomatisch ist es hingegen in Kostruktionen wie in der Nacht von Sonntag auf Montag (nella notte tra domenica e lunedì)
    #1Verfasser sonoro (836417) 27 Mai 15, 06:50
    Vorschlagbis zum [Süddeutschland]
    Quellen
    Grazie. Pertanto auf sarebbe sbagliato (o non proprio corretto se lo si scrive)
    #2Verfasser Leotigre (657205) 27 Mai 15, 08:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt