"Dieses Spannwellensieb basiert auf einem System, bei dem der innere Siebrahmen als Reaktion auf die Bewegungen des äußeren Siebkastens zu einer Relativbewegung angeregt wird. Dies spannt und entspannt die Siebmatten. Die
kreisförmige oder lineare Schwingbewegung des äußeren Siebkastens ..."

Es geht hierbei um eine spezielle Siebform, z.B. zum Sieben von zerkleinertem Sperrmüll. Ich habe "flip-flop screen" gefunden, bin aber nicht sicher, was die Zuverlässigkeit dieser Benennung angeht.