"En este área"

 
La regla general: Ante un sustantivo femenino que empieza con a- o ha- tónicas se emplean solamente los artículos el y un, siempre y cuando estos artículos precedan inmediatamente al sustantivo. Pero cuando entre el artículo y el sustantivo se intercala un adjetivo, se emplean la y una: la misma agua, la dulce habla andaluza.

Clamin, ich will es nicht besser wissen, aber nach Auskunft des DRAE müsste es doch en esta área heißen?

Al tratarse de sustantivos femeninos, con los demostrativos este, ese, aquel o con cualquier otro adjetivo determinativo, como todo, mucho, poco, otro, etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. (y no este hacha, aquel mismo arma, todo el agua, mucho hambre, etc.) - See more at: http://www.rae.es/consultas/el-agua-esta-agua... - See more at: http://www.rae.es/consultas/el-agua-esta-agua...

Edit: costeña war schneller :-). Einverstanden mit ihren Erklärungen.

Sin duda alguna, tienes razón, a veces se piensa demasiado rápido, o mejor dicho, no se piensa lo suficiente. Gracias por la corrección, en efecto es: "En esta área"