Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    meter as caras

    Quellen
    = ousar? ir pra frente?
    Verfasser ZucchiniMann (238313) 16 Jun. 15, 22:31
    Kommentar
    Ja, in etwa. Auch: ir com tudo, mergulhar de cabeça
    Auf Hochdeutsch hieß es "etwas energisch/entschlossen in die Tat umzusetzen, wagen"
    Meter as caras ist aber familiär, das geht in die Richtung ins kalte Wasser springen. Etwas besseres fällt mir im Moment nicht ein.
    #1Verfasser CARIOCA (324416) 17 Jun. 15, 15:11
    Vorschlaganpacken
    Kommentar
    Jetzt fällt mir doch was ein. Eine Aufgabe, Herausforderung anpacken, ich glaube, das passt ganz gut.
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 17 Jun. 15, 19:11
    Kommentar
    Vielen Dank CARIOCA !
    #3Verfasser ZucchiniMann (238313) 17 Jun. 15, 19:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt