Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Schüttelmixtur

    Sources
    Lotio alba
    Comment
    dermatologisch gemeint.....
    AuthorMephistopheles (349519) 20 Jun 15, 19:20
    Comment
    Lotion

    I'd say
    #1Authordude (253248) 20 Jun 15, 19:53
    Comment
    suspension bzw. suspension preparation – hey, ich glaube, es müsste in diese Richtung gehen.
    #2Authorwundertype.de (243076) 20 Jun 15, 19:55
    Comment
    Tante Wiki sieht das so:

    "Eine Lotio (auch Schüttelmixtur genannt) bezeichnet eine Form von Hautpflegemitteln, die auch als flüssiger Puder betrachtet werden kann. Es handelt sich dabei um eine Suspension oder um eine Emulsion mit sehr geringem oder ohne Fettanteil. Der Begriff wird von der Industrie manchmal als Synonym für Lotion verwendet, dies ist jedoch falsch.

    Typischer Vertreter einer arzneilich verwendeten Lotio ist etwa die Zinkoxidschüttelmixtur (Lotio alba aquosa), in der Zinkoxid und Talkum in einer Glycerol-Wasser-Mischung suspendiert sind. Einen stärker ausgeprägten kühlenden Effekt erreicht man durch Zusatz von Ethanol (Lotio alba spirituosa)."

    https://de.wikipedia.org/wiki/Lotio

    (Hervorhebungen von mir)
    #3AuthorMiMo (236780) 20 Jun 15, 20:35
    Comment
    ja gut MiMo,
    und WAS sagt uns das nun zur Frage, wie Schüttelmixtur auf Englisch genannt wird?
    #4AuthorMephistopheles (349519) 20 Jun 15, 23:55
    Sources
    Comment
    Könnte shake lotion sein, auch wenn es ziemlich deutsch scheint
    #5AuthorMiss Take (399408) 21 Jun 15, 19:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt