Sto leggendo "Il rumore dei tuoi passi" e non posso capire "... il perchè." nel contesto seguente:
"... ma il nome di Alfredo, che pure era presente, non esce mai dalla sue labbra." ( le labbra di Arianna)
"Non glielo domando, il perchè."

deutsch:
"Das frage ich sie nicht, das Warum"
oder
"Ich frage sie nicht nach dem Warum"
Wie wäre die korrekte Übersetzung,
Molte Grazie