Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Künftig finden Sie uns auch ...

    2­ Replies
    Subject

    Künftig finden Sie uns auch ...

    Sources
    Künftig finden Sie uns auch in Hamburg.


    Sollte das künftig mit soon übersetzt werden? In the future finde ich unpassend.
    Comment
    Ich freue mich über Übersetzungshilfe. Vielen Dank schon mal.
    Authorcocolicha (1088375) 22 Jun 15, 23:13
    Comment
    More context?

    In the future may or may not be appropriate, but more detail is needed.
    #1Author John_2 (758048) 23 Jun 15, 00:17
    Comment
    Soon we'll also be in Hamburg.
    We're opening a branch office in Hamburg.
    We are now also in Hamburg.

    Just a few suggestions, depending on, of course, context.
    #2Author dude (253248) 23 Jun 15, 01:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt