Buongiorno buon sabato questo è il testo tradotto
Zwei arme Kinder fragten eine Frau: "Sehr geehrte Dame, haben sie bitte eine alte Zeitung?" Sie wollte sagen: " Nein, ich habe keine". Aber sie schaute auf ihre Füße. Die Kinder hatten nur leichte Sandalen, die im Regen aufgeweicht waren. Dann sie sagte zu ihnen: "Kommt herein bitte, ich werde euch eine Tasse heiße Schokolade machen". Die tropfnassen Sandalen ließen Abdrücke auf dem Boden zurück.
Nachdem sie ihnen heiße Schokolade und Brot mit Butter gegeben hatte, ging sie wieder in die Küche. Später sah sie, dass die Kinder verwundert die Tassen anschauten. Dann sagten sie: "Geehrte Dame, sind sie reich?" "Nein, nein" anwortete sie. Die Kinder sagten: "Ihre Tassen haben mit den Tellerchen harmoniert". Als die Kinder das gesagt hatten, verließen sie das Haus und zogen weiter.
"Kartoffeln und Soße, ein Dach über dem Kopf, mein Mann mit einem sicheren Job... demütig, aber zuversichtlich. Diese Dinge wurden optimiert" dachte sie. "Das ist Reichtum!"

Due bambini poveri domandarono a una signora: "Ha dei vecchi giornali?"
La signora voleva rispondere" no,non ne ho. Ma ,vide i loro piedini,avevano solo sandali leggeri inyuppati per la pioggia.Allora disse loro;" Entrate ,vi offrirò una tazza di cioccolata calda" I sandali inzuppati lasciavano le impronte sul caminetto .Dopo che offri loro cioccolata calda e pane e burro andò in cucina:Quidi vide che i bambini ammiravano le tazzine.Allora loro le dissero "Gentile signora lei è ricca?" rispose " no,no" i bambini dissero "lLe sue tazzine si intonano con il piattino.Detto questo se ne andarono
"Patate e una salsa ( cioè avere qualcosa da mangiare)un tetto sulla testa, un marito con un umile ma sicuro lavoro queste cose sono intonate( nel senso che basta questo per essere ricchi)
Ora usare i verbi "Harmonieren" e "Optimiert" per rendere l'enfaasi del discorso è giusto?
Maria