Ich bedanke mich dass ich in Ihrer nähe sein durfte. - ich suche eine schöne russische Übersetzung.

Gesucht wird eine sinn- oder besser gesagt "stilgemässe" Übersetzung, wichtig ist nur dass es übermittelt wird (Und an meiner deutschen Version will ich auch nicht unbedingt festhalten, ist nur eine Idee):

Es geht um einen Brief an eine russische Frau die ich fotografiert habe, für sie im Ausland, und jetzt bin ich dabei, einige Bilder mit ihr zu teilen.