Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    der packt's sicher weg

    [pack.][fam.][Süddeutschland]
    Sources
    es geht um ein Behältnis in einem Werbeflyer. Mein Versuch: safely packed away
    Author Siss (1091233) 14 Aug 15, 08:56
    Comment
    Du möchtest in einem Werbeflyer, der sich um Verpackungen / Behältnisse dreht, den Slogan "Der packt's sicher weg." verwenden?

    Aber wie soll das Satzfragment "safely packed away" verwendet werden? Auch als Slogan?

    Gib doch bitte mal etwas mehr Kontext.
    #1Author penguin (236245) 14 Aug 15, 09:36
    Comment
    Als Überschrift/Slogan: der packt's sicher weg (es geht um einen großen abschließbaren Koffer/Box). Danach folgen die Spezifikationen (Maße, Innenaufteilung, Material)
    #2Author Siss (1091233) 14 Aug 15, 11:31
    Comment
    "XXX packs it safely"
    "XXX - the safe packaging"
    #3Authormikefm (760309) 14 Aug 15, 13:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt