secondo me sì.

'Si assicuri' passt, auch wenn der Ausdruck die gegebenenfalls notwendige Einleitung von Massnahmen vielleicht nicht ganz so deutlich impliziert wie 'stellen Sie sicher' (im Unterschied zu 'vergewissern Sie sich'). Oder sonst: faccia in modo che...

"Si assicuri" (und "vergewissern sie sich") können allerdings missverstanden werden, wie diese Geschichte zeigt:

Pronto Soccorso Alpino nei pressi di una zona selvaggia. Il telefono suona.
Voce concitata di un cacciatore: "Aiuto ! Aiuto ! Ero qui a caccia con un collega, è diventato tutto bianco ed è caduto a terra. Oddio, che cosa faccio adesso ? È morto ! È morto !"
Il pronto soccorso: "Si calmi, si calmi, noi siamo qui proprio per aiutarla.
Si assicuri per favore per prima cosa che il suo collega è veramente morto."
Voce del cacciatore "Grazie, grazie. Sí, un momento .."
Pausa.
Si sente uno sparo.
Voce del cacciatore "Sí, sí. E che adesso, che cosa faccio adesso ?"

------------------------------
Edith entdeckt plötzlich in #0 "Si assicuri che il Suo PC si trova in uno stato ottimale" eine ganz neue Bedeutung ..