Não consigo entender a frase em alemão. Pode fornecer mais contexto?

A frase completa é a seguinte e surge depois da descrição de uma ação bem sucedida:

Wer denkt schon in dieser Situation daran, dass es vor der Erfüllung heiβen muss

Isso não ajudou... Trata-se de um texto jurídico, onde Erfüllung seria o cumprimento das obrigações contratuais?

Erfüllung eines Wunsches - realização de um desejo?

ein erfülltes Leben - uma vida plena

Preciso de mais contexto.

É texto literário e bastante lacónico, a solução que pensei seria

Quem é que pensa que, nesta situação, já se está perante a realização de um sonho

Wer denkt schon in dieser Situation, dass es vor der Erfüllung heiβen muss
Quem pensa nesta situação , onde na qual (que) antes da sua obrigagação chama-se dever. O contexto na tradução é um pouco sem sentindo quando tentamos traduzir do jeito que estar a frase. Mas na realidade o que o contexto quer dizer se você disse que ės algo jurídico então: seja qual for a situação pensada, antes de tudo vem o dever.

Seja qual for a situação pensada, antes da sua obrigação vem o dever.