Ich würde hier decir im Sinne von zeigen/ bieten verstehen.

http://de.pons.com/übersetzung?q=decir&l=dee...

Leicht frei übersetzt:

Die Sierra Nevada hat viel zu bieten. Und wir sind hier, um uns gerade um den Touristen zu kümmern, der nicht Ski fährt, der die Sonne der Costa del Sol genießen will (wörtlich: kann) .....

Ggf. alternativ : ... der nicht zum Skifahren hier ist, sondern der die Sonne ...

Okay, dann habe ich das grob richtig verstanden.
Dankeschön :)

Den Gegensatz Sierra Nevada – Strand würde ich noch stärker betonen, auch wenn das im Text
nicht wörtlich so steht:

Zur Sierra Nevada gibt es viel zu sagen. Aber wir sind hier, um uns um die Touristen zu kümmern,
die nicht Ski fahren, sondern die Sonne der Costa del Sol genießen möchten.