Método del ''Portonazo'' tiene con la culata a dos manos a conductores
Robo de moda se realiza a punta de pistola y afecta a la barra que se encuentra sacando su auto en el portón de su casa.

portón
s. m.
1 Puerta de entrada de una finca o una casa grande.
2 Puerta trasera de los coches y furgonetas que permite cargar el equipaje o entrar en el coche por detrás.

“se trata de un delito en que los delincuentes aprovechan el momento en que las personas bajan de sus vehículos para abrir el portón de su casa, para intimidarlas y quitarles el vehículo sin forzarlo de ninguna forma”.

http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2015...

Ein Autodiebstahl bzw. Überfall wenn am Garagen- oder Gartentor zum öffnen (oder schliessen) angehalten wird.

Nur zwecks Differenzierung:
método de portonazo würde ich als zusammenhängenden Ausdruck ansehen wollen, um diese Form des Raubüberfalls zu bezeichnen.

Ein portonazo für sich allein stehend kann nämlich, analog zum portazo, ein "Torknallen" (das Tor zuknallen/ zuwerfen) sein (auch, wenn das nicht so rasch auszuführen ist wie ein Türknallen bzw. Tür-zu-Knallen).

Muchas gracias