Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Kohleberge

    3­ Antworten
    Betreff

    Kohleberge

    [Geol.][Substantiv]
    Quellen
    Die restlichen, nicht radiologisch belasteten Auffüllmassen (Kohlebergemassen, Kohleschlämme und aufgefüllte Erdstoffe) weisen durchweg erhöhte Schwermetallgehalte, insbesondere an Cadmium und Zink, auf. Die an den vier untersuchten Mischproben ermittelten Werte erfordern eine Einstufung als Z 3-Material für die verunreinigten Erdstoffe, die steinige Kohleberge und den Kohleschlamm und eine Einstufung als Z 2-Material für die lehmige Kohleberge.
    Kommentar
    Berge aus Kohle sind hier wohl nicht gemeint... Weiß jemand mehr?
    Verfasser HGL1 (389449) 09 Sep. 15, 17:37
    Vorschlagcoal gangue
    Quellen
    Bergematerial oder Berge ist im Bergbau die Bezeichnung für das taube Nebengestein, das bei Gewinnung von Bodenschätzen anfällt. (...) Die Bezeichnung ist insbesondere im untertägigen Kohlebergbau gebräuchlich
    https://de.wikipedia.org/wiki/Bergematerial

    In mining, gangue (pronounced "gang") is the commercially worthless material that surrounds, or is closely mixed with, a wanted mineral in an ore deposit.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Gangue
    Kommentar
    Bin nicht vom Fach, habe aber das hier gefunden.

    Wohl weniger verwandt mit dem "Berg", sondern eher mit dem Verb "bergen" - das Material, das die Kohle birgt.
    #1Verfasser mad (239053) 09 Sep. 15, 18:27
    Kommentar
    slag heap?
    coal tip?
    #2Verfassernoli (489500) 09 Sep. 15, 18:41
    Kommentar
    Zu den "Bergehalden", auf denen das Material oft gelagert wird, hat die EU-Datenbank noch :

    http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
    Kohlenbergbau [COM]
    DE - Begrünen von Bergehalden
    EN - landscaping of spoil tips

    KEIN FACHGEBIET [Council]
    DE - Wiedergewinnung aus Berghalden
    EN - shale recuperation
    #3Verfasser no me bré (700807) 09 Sep. 15, 18:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt