Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    auf einem Fahrgeschäft fahren (Jahrmarkt/Kirmes)

    4­ Antworten
    Betreff

    auf einem Fahrgeschäft fahren (Jahrmarkt/Kirmes)

    Quellen
    auf einem Fahrgeschäft fahren (Jahrmarkt/Kirmes)

    Beispiel: Ich fahre gerne mit allen Fahrgeschäften auf dem Jahrmarkt.
    Kommentar
    Hallo liebe Leoniden,

    wie würde man "fahren" in diesem Kontext übersetzen?

    Vielen Dank im Voraus! :-)
    Verfasser Babidu01 (760108) 13 Sep. 15, 13:13
    Kommentar
    #1Verfasser no me bré (700807) 13 Sep. 15, 13:57
    Kommentar
    Vielen Dank! :-)

    (Dachte mir, dass "conduire" keinen Sinn macht..)
    #2Verfasser Babidu01 (760108) 13 Sep. 15, 14:01
    Kommentar
    conduire ist immer mit dem Selberlenken/-steuern verbunden, das wird nur vom Fahrzeugführer gesagt.
    #3Verfasser Pierrot (236507) 13 Sep. 15, 14:32
    Kommentar
    Bei einem "Boxauto",wie wir als Kinder sagten,im Frz "auto tamponneuse",könnte man
    "conduire" verwenden.
    #4Verfasser Botulus (483001) 13 Sep. 15, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt