carpeta.
■
a. ǁ ~ asfáltica. f. Mx, CR, Ec, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Capa de asfalto con que se recubre una vía. ◆ carpeta asfáltica.
http://lema.rae.es/damer/?key=carpeta

ggf.:

adoquinado.
(Del part. de adoquinar).
1. m. Suelo empedrado con adoquines.
http://lema.rae.es/drae/?val=adoquinado

adoquín.
(Del ár. hisp. addukkán o addukkín, y este del ár. clás. dukkān 'banco de madera o de piedra').
1. m. Piedra labrada en forma de prisma rectangular para empedrados y otros usos.
http://lema.rae.es/drae/?val=adoquín

Huhu Lisa! :-]
Für welches Land brauchst du das? Indoor-Tennistourniere werden bsplw. auf carpeta ausgetragen.

EDITH schiebt eine kleine Rätsellösungshilfe nach:
https://www.google.de/search?q=mafalda+m%C3%B...

mñsdía (¿a quién te recuerda esto? "Qué horroroso está el mundo" ;-D), Dottore, y muchas gracias.

Lo necesito para un "pasadizo" como el de la foto que conecté arriba (aunque no tan grandioso, jejeje).
Hay que reponer el "Belag", actualmente compuesto por baldosas, pero que están muy deterioradas, y en una reunión de propietarios hay que discutir qué tipo de "Belag" se va a poner.

¿Podría usarse "pavimento", o hay una palabra más general?
La persona a quien quiero explicárselo es de Chile.

Jajaja buen día! El link que pasaste es a esa imagen bien conocida de Mafalda matinal desgreñada. Pero no veo ninguno que conduzca a un Bodenbelag. Pues, me parece que todas las variantes van bien, incluida la tuya de pavimento (si bien hace más alusión al material). En cuanto al lugar, me referiría a él como "la entrada para/el acceso de vehículos". Y si me preguntás con qué opción me quedaría yo, sería "adoquinado". ¡Que tengás un buen día!
Ahí te dejo un par de cosillas más, como quien amplía el radio ;-]

Muchísimas gracias, Dottore. Si sigues así tendré un radio de 720 grados y para mirar tendré que girar la cabeza Tantas veces que me voy a marear - jajaja!!!

Me quedo con tu adoquinado porque me gusta.

El enlace lo había puesto solamente por la pequeña "adivinanza" en cuanto al saludo matutino de Mafaldita (el año pasado, a más o menos estas alturas, se nos escapó por completo que cumplió 50 años: El 29.09.1964 se publicó la primera tira, si mal no recuerdo).