Weder noch, sondern einfach 'fa caldo'. Gilt das nicht auch auf Deutsch? Ich jedenfalls würde nie sagen "Heute ist das Wetter warm", sondern einfach "Heute ist es warm".