Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    to be behind developmentally

    Subject

    to be behind developmentally

    Sources
    Kann man das sowohl auf Personen als auch auf Politik beziehen?
    Author Siss (1091233) 23 Nov 15, 15:52
    Comment
    Short answer: Yes
    #1Author covellite (520987) 23 Nov 15, 16:23
    Comment
    Mit Politik fände ich es seltsam, da es ja kein inhärenter Zug von Politik ist, sich zu entwicklen, daher kann sie in dem Punkt auch schlecht zurückbleiben.

    Edit: Hat sich überschnitten. Ich bleibe aber dabei, dass ich es seltsam fände. Nicht grammatisch, sondern inhaltlich.
    #2Author Gibson (418762) 23 Nov 15, 16:25
    Comment
    bedeutet das mental zurückgeblieben, also in Richtung geistig behindert, oder mehr 'hinter dem Mond lebend'?
    #3Author Siss (1091233) 23 Nov 15, 16:28
    Comment
    Weder noch, sondern "in ihrer (normalen) Entwicklung (sowohl geistig als auch körperlich (z. B. auch Feinmotorik) gestört".
    #4Author Lady Grey (235863) 23 Nov 15, 16:58
    Comment
    Machen wir es doch andersrum: Was willst du denn ausdrücken?
    #5Author Gibson (418762) 23 Nov 15, 17:23
    Comment
    Ich will gar nichts ausdrücken, meine Tochter muss das als Englisch-Vokabel in Q11 wissen, ohne Textzusammenhang; vollkommen idiotisch m.M.n.
    #6Author Siss (1091233) 23 Nov 15, 18:15
    Comment
    Und wie stellt diese völlig kontextfreie Vokabelaufgabe einen Zusammenhang zur Politik her?
    #7AuthorCalifornia81 (642214) 23 Nov 15, 18:55
    Comment
    in seiner Entwicklung hinterherhinken
    in seiner Entwicklung zurückbleiben / zurückgeblieben sein (kann sich aber ändern; daher stimmt #3 so nicht - wie Lady Grey ja auch sagt)
    #8AuthorBraunbärin (757733) 23 Nov 15, 19:19
    Comment
    Es gibt noch "entwicklungsverzögert" auf Deutsch
    #9Author Qual der Wal (877524) 23 Nov 15, 19:36
    Comment
    Ja, passt gut.
    #10AuthorBraunbärin (757733) 23 Nov 15, 20:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt