Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    buses

    [Redewendung]
    Quellen
    XXX got out her warrant card. ‘Detective Sergeant XXX. Met Police.’
    He took in the fact of it with evident pleasure. ‘You lot are like buses,’ he said.
    ‘Oh yes?’
    ‘Yes. Wearing an orange jacket. Paid cash. Said she couldn’t remember her credit card PIN.’
    Kommentar
    Die Kriminalbeamtin XXX sucht in London nach einer Kollegin und steht vor dem Mitarbeiter einer Autovermietung. Der Leser weiß bereits, dass die gesuchte Kollegin dort ein Auto gemietet hat.
    Was hat der Satz: "You lot are like buses" zu bedeuten? Dass alle Bullen gleich sind? Oder erkennbar? Oder allgegenwärtig?
    Verfasser GwezAvalou (463502) 05 Dez. 15, 15:46
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    busder Bus  Pl.: die Busse   [Transport]
    busder Omnibus  Pl.: die Omnibusse
    busder Stadtbus  Pl.: die Stadtbusse
    busder Autobus  Pl.: die Autobusse
    on the busim Bus
    She arrived by bus.Sie kam mit dem Bus an.
    There's a bus every 10 minutes.Der Bus kommt alle 10 Minuten.
    Kommentar
    Vermutlich: sofort erkennbar ( orange jacket)
    #1Verfasser wienergriessler (925617) 05 Dez. 15, 15:49
    Kommentar
    Aren't the buses in London red? You'd see them from a mile away, just like those cops in orange jackets.
    #2Verfasser dude (253248) 05 Dez. 15, 16:24
    Kommentar
    You lot are like buses ... Ewig kommt keiner, dann drei im Minutenabstand nacheinander?

    #3VerfasserIgelin DE (467049) 05 Dez. 15, 16:31
    Kommentar
    Ich denke auch eher in Richtung #3. Er stellt ja auch sofort, ohne jeden Übergang, die Informationen über die Frau zur Verfügung, das deutet darauf hin, dass er nicht zum ersten Mal gefragt wird.
    #4Verfasser Gibson (418762) 05 Dez. 15, 17:52
    Kommentar
    #3 That's exactly what I thought.
    #5Verfasser SD3 (451227) 06 Dez. 15, 09:19
    Kommentar
    Herzlichen Dank an euch alle - ich glaube, ich tendiere ebenfalls zu #3.
    #6Verfasser GwezAvalou (463502) 07 Dez. 15, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt