Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    no sale tu nombre

    6­ comentarios
    Asunto

    no sale tu nombre

    Fuente(s)
    aus einem chat bei whatsapp
    Comentario
    Hallo! Ich habe mich mit jemandem geschrieben, den ich noch nicht so gut kenne und den ich treffen wollte. Das hat dann leider wg. Terminschwierigkeiten nicht geklappt. Ein paar Tage später kam dann der Satz "Hola, no sale tu nombre". Jetzt bin ich etwas ratlos.... Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte. Vielen Dank.
    AutorAntje_5 (1116611) 14 Dic 15, 23:25
    Comentario
    Vorschlag:
    Dein Name steht da nicht. Dein Name wird nicht angezeigt.
    #1Autor Kolyma (769196) 14 Dic 15, 23:36
    Comentario
    So ungefähr : Dein Name steht nicht auf meiner/der (Termin-)Liste
    #2Autor no me bré (700807) 14 Dic 15, 23:36
    Comentario
    "... taucht da nicht auf" wäre auch eine Möglichkeit.
    #3Autor naatsiilid (751628) 14 Dic 15, 23:46
    Comentario
    Weitere Möglichkeit: Dein Name erscheint nicht (in der Liste)
    #4Autor lisalaloca (488291) 15 Dic 15, 13:44
    Comentario
    Mein Smartphone zeigt deinen Namen nicht an (sondern nur deine Nummer).
    #5Autork-pax (1079869) 15 Dic 15, 14:38
    Comentario
    Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!

    Jetzt kann ich endlich antworten :-)
    #6AutorAntje_5 (1116611) 15 Dic 15, 20:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­