The Austrian Contribution to Analytic Philosophy
https://books.google.de/books?id=JSR9AgAAQBAJ...

Value feelings are those emotions that we experience when we appreciate or despise something

Wird häufig verwendet.

a sense of values

evtl.

@ Reinhard W.
Thank you so much

Reinhard W. ich weiß wirklich nicht, wo das häufig verwendet wird. Ist mir in meinen 25 Jahren auf der Insel noch nie begegnet. Die angegebene Quelle ist ein Buch, das von einem Deutschsprachler geschrieben wurde.

Claus' Idee gefaellt mir (und meinem Sprachgefühl) viel besser.

@The Real ME

Kennen Sie native speakers, die das beurteilen könnten. Ich stelle Ihre Meinung damit auf keinen Fall in Frage, ich merke nur an, dass die Tatsache, etwas noch nie gehört oder gelesen zu haben nicht heißen muss, dass es das nicht gibt bzw. dass es nicht zu verwenden ist. Ich wollte eigentlich wissen, ob es möglich ist, einen Muttersprachler oder qualifizierten Übersetzer zu finden, der JA oder NEIN sagen kann. Schwierig, ich weiß. Danke trotzdem für Ihren Beitrag.

I would agree with #4: the only instances of "value feelings" I can come across all seem to be from the early 1900s. But I would also keep #2's suggestion in the singular: a sense of value. A sense of values, if it exists, would be something else, and I'd probably say "a feel for values" instead.

@5 Kenne ich native speakers, die das beurteilen könnten? Na klar, nicht dass ich die jetzt frage. Ich kann das durchaus selbst beurteilen. Ich lebe seit 25 Jahren hier und habe Gesundheits- und Sozialwissenschaften hier studiert, da haben wir durchaus schon ueber Wertgefuehl gesprochen/diskutiert/geschrieben.

:-)