Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Werkzeugschwund

    Sources
    angegeben in Prozent im Lastenheft für Werkzeuganfertigung
    Author Siss (1091233) 03 Jan 16, 16:52
    Comment
    Normalerweise ist Werkzeugschwund die nette Umschreibung für Diebstahl/Verlieren von Werkzeugen, könnte man daher ähnlich neutral mit "loss of tools" übersetzen.

    #1Author Silvia(D) (320521) 03 Jan 16, 18:39
    Comment
    Hehe, das habe ich bei der Überschrift auch gedacht, aber tech. muss es wahrscheinlich "shrinking/shrinkage" heißen.
    – "wear and tear" u.U. auch möglich.
    #2Author wundertype.de (243076) 03 Jan 16, 19:17
    Comment
    Das scheint mir unwahrscheinlich zu sein. Ein Lastenheft, dass Diebstahl berücksichtigt, ist mir bisher noch nicht untergekommen.
    Worum es hier wirklich geht, kann man mangels Kontext nicht wissen.
    Eine denkbare Möglichkeit wäre z.B. der Schwund, der beim Gießen auftritt, wenn das gegossene Werkstück erkaltet (dass gegossene Werkstück ist um den Schwund kleiner als die Gießform).
    #3Author eineing (771776) 03 Jan 16, 19:20
    Comment
    @#2: "wear and tear" ist Verschleiß, d.h. ein Vorgang der beim Einsatz der Werkzeuge auftritt. Hier scheint es aber eher um die Herstellung von Werkzeugen zu gehen.
    #4Author eineing (771776) 03 Jan 16, 19:23
    Comment
    Wer weiß? Zukünftiger Verschleiß kann ja im Lastenheft genauso drin stehen wie materialabhängige Herstellungstoleranzen, oder?
    #5Author wundertype.de (243076) 03 Jan 16, 19:32
    Comment
    Wie groß ist denn die Prozentzahl ? In Zusammenhang mit dem Material könnte man erschließen, ob die Vermutung in #3 zutreffen kann ...
    #6Author no me bré (700807) 03 Jan 16, 19:33
    Comment
    ich denke schon, dass 'shrinkage' passen könnte, Prozentsatz ist 0,09 bzw. 0,15 %
    #7Author Siss (1091233) 04 Jan 16, 09:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt