Es ist nur von Experten und ihren Methoden die Rede (Plural).

In dem weiteren Satz(teil) steht aber nicht "estos nos permiten", sondern "esto nos permite", also ein Singular. Entweder fehlt da eine Angelegenheit/Sache/Handlung, oder es handelt sich um Tippfehler.

Außerdem würde ich mit "esto nos permite" einen neuen Satz beginnen.

Aber mit Deiner Idee "Investitionsangebote" für "ofertas de inversión" bin ich einverstanden.

Mein Vorschlag:

(fiktiv und z.B. "wenn wir Meinungen einholen von") Experten, die spezialisiert sind auf das Verfassen und Erarbeiten von Wirtschaftsberichten, (sowie) auf die Bewertung von Unternehmen, und die sich dabei/dafür auf unterschiedliche Methoden und Kriterien stützen. Dies versetzt uns angesichts* möglicher Fusionen oder Investitionsangebote in die Lage, objektiv den Wert des Unternehmens zu kennen.

*: oder, etwas simpler ausgedrückt, und wie ich den Satz verstehe: Dann sind wir, wenn ein Fusions- oder Investitionsangebot kommen sollte, in der Lage, den objektiven Wert unseres Unternehmens einzuordnen.

"esto nos permite" kann man auch wörtlich ins Deutsche übertragen (die Trennung in zwei Sätze würde ich wie in @1 machen):

Dies erlaubt uns, vor möglichen Fusionen oder Investionsangeboten den Wert des Unternehmens objektiv zu ermitteln.

Es werden nur ihre Kompetenzen beschrieben, weiter nichts.

Dass der OP Blabla ist kann kein Übersetzer heilen.

Also ich hab' jetzt nochmal alles umgestellt - könnte es so sein:

Die aus verschiedenen Methoden basierende Ausarbeitung und Vorbereitung von Wirtschaftsberichten für Unternehmensbewertungen von Experten und Spezialisten erlaubt uns vor potentiellen Fusionen oder Investitionsangeboten den objektiven Wert eines Unternehmens zu erkennen.

Also ich muss auch sagen, dass der Spanische Satz selten dämlich verfasst ist....

Kommt aber drauf an, wer das sagt, dann könnte "eines" im Deutschen ebenfalls passen.

Sagt das ein Unternehmensberater im Rahmen einer Bewerbung/Präsentation zu einem (potenziellen) Kunden?

Sagt das ein Unternehmer über sein Unternehmen?

Natürlich könnte sich "esto" auf die Aufzählung beziehen. Dass das Original blöd ist, ist aber auch kein Grund, sich was aus den Fingern zu saugen und die Fantasie walten zu lassen.

Wir wissen ja hier nicht, wofür das ist.