Eine Möglichkeit : participar en los gastos/costes

Der Bund = ¿federación/confederación?

In diesem Fall könnte man (evtl.) auch sagen:

In Spanien werden Binde- oder Gedankenstriche verdammt selten benutzt, weder zum Einschub von Sätzen (da nimmt man Kommas .... und Kommata) noch zur Verbindung von Partikeln und Bezugswörtern, was mir gar nicht schmeckt:

Aber k-pax, genau das sagt doch schon lisalaloca in #4!

Ortografía de la lengua española (2010):

@lisalaloca und @k-pax, nicht dass ich nicht wüsste, dass cofinanciador [co- ('conjuntamente con otros')] und expresidente [ex- ('que fue y ya no es')] ohne Bindestrich geschrieben werden, bloß wollte ich diesen Satz, dessen Autor ich übrigens nicht bin, nicht korrigieren, da die orthografische Norm diesbezüglich im Laufe der Jahre mehrmals geändert wurde, und weil es viele Menschen immer noch so schreiben, wie sie es gelernt haben:

Praktische Anwendung auf den von Dir vorgetragenen Fall, vlad: