Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Pés existentes

    6­ Antworten
    Betreff

    Pés existentes

    Quellen
     Estabelecimentos com até 50 pés existentes em 31.12 de manga, segundo as Grandes Regiões e Unidades da Federação - 2006

    IBGE, Brasilien
    Census of Agriculture 2006

    NOrd Este Pés existentes em 31.12 1 449 406  
    Kommentar
    .. ich kann leider Portugiesisch nur raten, brauche aber die Mangoproduktion im Sao Francisco-Tal für eine Erdkunde-Klausur. Ich verzweifle gerade an 'pés' - welche (Flächen-) Einheit sind 'pés'? Das einzige, was ich gefunden habe - es scheint ein altes Längenmaß ähnlich dem britischen 'foot' zu sein. Aber das macht in dem Kontext doch wenig Sinn?

    Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.. vielen Dank!
    VerfasserSandra72 (1128364) 25 Feb. 16, 11:35
    Kommentar
    Ich nehme an, 1 pé = 1 Baum
    #1Verfasser ZucchiniMann (238313) 25 Feb. 16, 11:56
    Kommentar
    http://www.priberam.pt/dlpo/pé
    ... 6. Haste, tronco, raiz. ...

    Zur Bestätigung, es kann für (Baum-)Stamm stehen ...


    PS, noch deutlicher hat der Aulete :

    3. Cada unidade ou exemplar de uma planta (pé de café/ de alface).
    #2Verfasser no me bré (700807) 25 Feb. 16, 13:21
    Kommentar
    Vielen lieben Dank, da wäre ich tatasächlich nie drauf gekommen.
    #3VerfasserSandra72 (1128364) 26 Feb. 16, 12:00
    Vorschlagmit einem Bestand von bis zu 50 Mangobäumen
    Kommentar
    Betätigt! Tatsächlich ist die einzelne Pflanze gemeint. Um pé de laranjeira = ein Orangenbaum.
    #4Verfasser CARIOCA (324416) 26 Feb. 16, 14:54
    Kommentar
    Ha... Tinha esquecido... "Meu pé de laranja lima" de José Mauro de Vasconcelos...
    #5Verfasser ZucchiniMann (238313) 26 Feb. 16, 19:43
    Kommentar
    Demnächst ist "pé" auch in diesem Sinne im Wöbu zu finden : Siehe auch: pé (de uma planta) - -pflanze, -baum
    #6Verfasser no me bré (700807) 26 Feb. 16, 20:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt