Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Übersetzung des Zitates

    Sources
    The economics of consumer protection is the economics of information
    Comment
    Die Volkswirtschaft des Verbraucherschutzes ist die Volkswirtschaft der Information.

    So richtig? Oder hat jmd. einen sinnvollere Übersetzung?
    Author soulsister_01 (1115225) 28 Feb 16, 10:29
    SuggestionDie wirtschaftlichen Mechanismen
    Sources
    "Die wirtschaftlichen Mechanismen des Verbraucherschutzes sind die der Information"

    "Volkswirtschaft" passt hier m.E. nicht besonders gut, es klingt etwas sperrig. "Economics" wird hier m.E. eher so verwendet wie bei "Law and Economics", was auf Deutsch meist mit "Ökonomische Analyse des Rechts" wiedergegeben wird - also auch freier, weil es auf Deutsch sonst zu sperrig klingt
    #1Authorameotoko (958270) 28 Feb 16, 10:57
    Sources
    danke ! :)
    #2Author soulsister_01 (1115225) 28 Feb 16, 11:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt