Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Insert

    [cinem.][noun]
    Sources
    What is the generic term for graphics and texts used in films or TV productions (f.e. in the BBC series Sherlock)
    Author JuJu_1_0 (1130476) 08 Mar 16, 13:43
    Comment
    Meinst Du : https://en.wikipedia.org/wiki/Insert_%28filmm... ?
    In film, an insert is a shot of part of a scene as filmed from a different angle and/or focal length from the master shot. Inserts cover action already covered in the master shot, but emphasize a different aspect of that action due to the different framing. An insert differs from a cutaway as cutaways cover action not covered in the master shot.[1][2][3] ...
    #1Author no me bré (700807) 08 Mar 16, 13:47
    SuggestionEinblendung
    Sources
    #2Author tigger (236106) 08 Mar 16, 13:47
    Comment
    Es gibt verschiedene Arten, das künstlerisch und technisch zu realisieren, wie Du schon an den ersten Antworten siehst. Außerdem ist mir z.B. nicht klar, ob Du Deutsch oder wirklich Englisch suchst.
    #3Author wundertype.de (243076) 08 Mar 16, 13:52
    Comment
    Im Deutschen fasst man unter Inserts alle Grafikeinblendungen zusammen. Im Englischen meinen Inserts etwas anderes - nämlich das was no me bré geschrieben hat. Ich suche aber den Englischen Oberbegriff für Einblendungen in TV oder Film.
    #4Author JuJu_1_0 (1130476) 08 Mar 16, 14:15
    Comment
    JuJu_1_0

    These things are usually known as 'lower thirds' (but look at the Eng. wikipedia entry 'lower thirds' for other terms). If you want to include credits, you'll have to say 'lower thirds and credits'.

    Incidentally, 'f.e.' is not an English abbreviation (see #0).
    #5Author escoville (237761) 08 Mar 16, 14:25
    Comment
    #5: lower third ist die sog. Bauchbinde im TV-Journalismus, credits eher der Abspann.

    Technisch gesehen können natürlich überall auf dem Schirm und zu jeder Zeit Einblendungen vorkommen.

    Overlays evt.

    – Historisch gesehen spricht man auch immer noch vom Schriftgenerator (CG), der irgendwann auch Grafik konnte, obwohl man die Kreation und evt. auch die gesamte Videobearbeitung heute mit normalen Desktoprechnern macht.
    #6Author wundertype.de (243076) 08 Mar 16, 14:28
    Comment
    Technisch gesehen können natürlich überall auf dem Schirm und zu jeder Zeit Einblendungen vorkommen.

    Of course they can. That's why I suggested looking at the wiki article for alternatives. It depends a bit on the intended audience. For a general audience I'd certainly say 'captions', but 'lower thirds' is used in the trade. Sure, 'credits' is the Abspann, but the Abspann is also these days often a Grafikeinblendung. So a superordinate term (which doesn't exist as such) might need to be a phrase including 'credits'.

    #7Author escoville (237761) 08 Mar 16, 14:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt