Wenn man den Websites für Agriturismo glaubt, wird der Begriff "casina" (ohne zweites c) für ähnliche Anwesen verwendet.

Ich stelle mir bei deinem Satz charakteristische Dörfer und einzeln gelegenen, aus Feldsteinen errichtete Landgüter vor.

Ich weiss nicht genau, warum ihr so weit sucht.

Aber wahrscheinlich hast du recht.

Es wäre interessant, die Fortsetzung des Satzes zu kennen. Aus meiner Sicht lässt der angegebene Kontext nicht darauf schliessen, dass etwas anderes gemeint sein könnte, als Häuschen:

Zwischen Rebbergen und Olivenhainen charakteristische Dörfer und kleine Steinhäuser…

"Casine" können dagegen nur kleinere Gebäude sein, hier zB wird den Unterschied gemacht: http://santiago.pellegrinando.it/Donatella/12.htm"ogni tanto si incontrano casine in pietra o piccole frazioni, una cascina .."

Hier eine nicht besonders kleine Casina, aber vielleicht haben die Mietskasernenkinder eben eine andere Skale im Auge ('smerillo' suchen): http://www.bimbieviaggi.it/2013/05/04/smerill...

Casina (statt des geläufigen "casetta" oder "piccola casa") ist übrigens ein Terminus aus den Märchen, wo es im Zusammenhang mit dem Kuchenhäuschen der Hexe oder dem Hüttchen der Bergzwerge vorkommt.