Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    чашкоцветник

    2­ Antworten
    Betreff

    чашкоцветник

    Kommentar
    Quelle: Е.И.Шутова, Синтаксис современного китайского языка, S.116,„На ветках чашкоцветника кое-где еще сохранились бутоны“, Internetsuche liefert nur einen Treffer: http://militera.lib.ru/prose/foreign/fen/01.html ,über Koreakrieg um 1951. Anscheinend handelt es sich um einen Busch oder Baum der in Ostasien beheimatet ist.
    Verfasser nutzer31 (738141) 04 Apr. 16, 18:07
    Kommentar
    Entweder geht es um Chimonanthus praecox
    Rus: Химонант скороспелый, зимоцвет (http://goo.gl/qv4kD8)
    Deu: Chinesische Winterblüte

    Oder um Calycanthus chinensis
    Rus: Каликант китайский, чашецветник
    Deu: Chinesischer Gewürzstrauch
    #1Verfasser AndreyO (800650) 04 Apr. 16, 22:46
    Kommentar
    Wikipedia：Calycanthus 夏蜡梅属，hier 蜡梅 iciba:[医] Calycanthus praecox; Chimonanthus fragrans; Meratia praecox, genannte Quelle hat nur pinyin ohne Tonzeichen und macht dabei oft Fehler, mit Hilfe von Antwort #1 ist ganzer Satz offenbar 蜡梅枝上还留着一些花朵.
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 05 Apr. 16, 02:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt