Ich kenne auch nur die Variante mit dem Hölzchen.

Duden, DWDS und Grimms DWB kennen "Höckchen" nicht.

Es gibt allerdings ein Kinderbuch "Höckchen - Döckchen" von Lotte Tille, Frankfurt 1904. (Döckchen = Püppchen)

to go off on a tangent - to digress

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen - beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gesprächsthemen wechseln

Duden meint:

"vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen" = vom Hundertsten ins Tausendste kommen

So kam's vom standardsprachlichen Hölzchen zum Höcksken. Meine Kollegen vom Niederrhein kamen gern vom Höcksken aufs Stöcksken ... allerdings immer im lokalen Idiom.

Das Höckchen in #0 ist die Rückübertragung des angeglichenen Hölzchen, also:

Hölzchen - Hölsken - Höcksken - Höckchen.

Standard-Dt. -> Dialekt -> Angleichung -> 'Standard-Dt.'

@#2: Nicht alle Dialektausdrücke stehen im Duden (oder gehören dort hinein).

Ich kenne das wie tigger (#5) und Selima.

#13:

Siehe #6!