Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    +++ Zu Risiken und Nebenwirkungen

    Betreff

    +++ Zu Risiken und Nebenwirkungen

    Quellen
    hm
    Kommentar
    Ist diese Übersetzung korrekt ? Grazie mille :)

    Buon Giorno ,
     
    Vorrei presentarvi il mio nuovo brano "Pazzo di te"!
     
    Per ascoltarlo clicca su questo link: 
    O scarica l'allegato sottostante .
     
    Per qualsiasi domande sono disponibile volentieri.
     
    Cordiali saluti ,
     
     
     Achtung ! Risiken und Nebenwirkungen
    Wenn Sie das Lied mehrmals hören können Sie einen "Ohrwurm" bekommen.
    Verfassermesiegi (719203) 18 Apr. 16, 20:56
    Kommentar
    Was jetzt: ihr, du oder Sie? Nachfolgend mein Vorschlag mit "ihr" (und ohne Leerschlag vor den Satzzeichen):

    Buon giorno,
    Vorrei presentarvi il mio nuovo brano "Pazzo di te"!
    Per ascoltarlo, cliccate su questo link: 
    Oppure scaricate l'allegato qui sotto.
    Resto volentieri a disposizione per qualsiasi domanda.
    Cordiali saluti,
    Attenzione agli effetti collaterali! Se ascoltate la canzone più volte, potreste buscarvi un tormentone.

    #1Verfasser sirio60 (671293) 19 Apr. 16, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt