Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Via il dente, via il dolore

    2­ Antworten
    Betreff

    Via il dente, via il dolore

    Quellen
    Hat mir ein Italiener heute an den Kopf geworfen. Bedeutet das sowas wie "das Übel an der Wurzel packen"?
    Verfasser whatsinaname (887224) 19 Apr. 16, 20:28
    Kommentar
    Ja, so ungefähr. Es bedeutet, dass wenn man die Ursache des Schmerzes entfernt, der Schmerz weg ist – wenn der kaputte Zahn gezogen ist, tut es nicht mehr weh.
    #1Verfasser Arjuni (944495) 20 Apr. 16, 07:22
    Kommentar
    Grazie mille.
    #2Verfasser whatsinaname (887224) 21 Apr. 16, 09:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt