Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Hoje É Assim, Amanhã Não Sei

    3­ Antworten
    Betreff

    Hoje É Assim, Amanhã Não Sei

    Kommentar
    Hi Zusammen,

    ich suche die bestmögliche oder schönste Übersetzung für diesen Titel einer Fado CD, könnt Ihr mir da helfen?
    Sehr herzlichen Dank
    Verfasser Sarola (1138651) 02 Mai 16, 17:16
    Kommentar
    Heute ist es so, wer weiß (schon), was Morgen ist/sein wird
    #1Verfasser no me bré (700807) 02 Mai 16, 17:51
    Kommentar
    Danke sehr!
    #2Verfasser Sarola (1138651) 02 Mai 16, 22:24
    Kommentar
    Wörtlicher:

    Heute ist es so, morgen weiß ich nicht
    #3Verfasser hm -- us (236141) 03 Mai 16, 08:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt