Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    a cui

    2­ Antworten
    Betreff

    a cui

    Quellen
    Roma - Per alcuni é un piacere, per altri una vera e propria tentazione
                 a cui lasciarsi andare seppur con qualche senso di colpa.

    Kommentar
    danke
    Verfasser akita1 (961783) 06 Mai 16, 12:41
    Kommentar
    … tentazione a cui lasciarsi andare = tentazione alla quale lasciarsi andare
    … Versuchung, an welche man sich hingibt (das ist schlechtes Deutsch, ich formuliere es so, damit es die gleiche Konstruktion ist wie auf Italienisch und du sie besser erkennen kannst)

    #1Verfasser Arjuni (944495) 06 Mai 16, 13:19
    Kommentar
    ... eine Versuchung, der man sich hingibt ...

    (für ein schöneres Deutsch) :-)
    #2Verfasser no me bré (700807) 06 Mai 16, 13:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt