Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    auto di primo impianto

    Quellen
    In Italia, nel mercato automobilistico (e nell'ambito di motori in genere) si parla di primo impianto per indicare una parte montata in origine (come ad esempio l'air bag) nello stabilimento di assemblaggio della casa automobilistica (o, comunque, sotto il controllo tecnico di questa nel caso di un assemblatore finale).  -Wikipedia
    Kommentar
    Ciao a tutti,
    qualcuno mi può aiutare con la traduzione di "auto di primo impianto"? Purtroppo non sono esperta in questo campo :(
    Grazie,
    Verfasserskukinen (1045410) 19 Mai 16, 10:00
    Kommentar
    Erstausstattung (ab Werk)
    #1Verfasser sirio60 (671293) 19 Mai 16, 11:36
    VorschlagWerksausstattung
    Quellen
    Kommentar
    ... come alternativa al #1; forse un po' più idiomatico.
    #2Verfasser weißnix (236288) 19 Mai 16, 12:35
    Kommentar
    Variante : Ausstattung ab Werk
    #3Verfasser no me bré (700807) 19 Mai 16, 13:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt