El  orden apropiado de los pronombres personales átonos es:

2ª persona + 1ª persona + 3ª persona

Ejemplos:

Sin embargo, a modo de excepción, el pronombre 'se' precederá a todas las otras formas pronominales:

se + 2ª persona + 1ª persona + 3ª persona

De este modo, nos encontramos que en la combinación "se me" estamos uniendo el pronombre de tercera persona 'se' con el de primera 'me'. A pesar de que la norma general establezca que los de primera anteceden a los de tercera, debemos recordar que en el caso particular de 'se' esta norma no se cumple.

Es por ello que la combinación pronominal correcta es "se me", veamos algunos ejemplos:

In "se me hizo imposible" handelt es sich um das pronominale Verb hacerse, das sich zu den sogenannten verbos pseudo-copulativos zählt.

Die Infinitivkonstruktion deines Beispiels sieht folgendermaßen aus:

«hacérsele a alguien [CInd.] + atributo».

Bsp.:

A María se le hizo tarde en su trabajo.

A Juan se le hizo imposible la tarea.

La espera se me hizo corta, mientras leía el períodico.

El trabajo se nos hizo pesado y aburrido.

Comió con él, continuó su camino, y se le hizo noche á media legua del castillo del Duque. [Don Quijote].

Mittels der Konstruktion «hacérsele a alguien [CInd.] + atributo» wird durch eine subjektive Beurteilung bzw. Wahrnehmung eine sogenannte resultativer Gemütsverfassung der Person ausgedrückt, die in der Konstruktion im Dativ steht, daher wird das Pronomen auch dativo experimentante genannt.

Leyenda: CInd - Complemento Indirecto (de: Dativ, Wemfall)

*ironieOn*

... müsst ihr denn immer so viel Text reinkopieren und so kompliziert schreiben?

Und überhaupt, wer hat nun recht?

*ironieOff*

Das Morphem se in "se me hizo imposible" ist ein fester Bestandteil des pronominalen Verbs hacerse, das semantisch (dem Sinn nach) dem deutschen werden (se me hizo imposible ~ (es) wurde mir unmöglich) aber morphologisch (der Form nach) den Verben sich transformieren, sich umwandeln, sich umformen, sich verwandeln, sich umgestalten u. Ä. entspricht.

"Gibt es noch mehr solcher Ausdrücke mit "se me" oder ist das einmalig?"

Z.B.die folgenden selbst gemachten Beispiele:

se me acaba de ocurrir - ist mir soeben eingefallen

no se me ha ocurrido - ist mr nicht in den Sinn gekommen

no se me ha pasado por la cabeza - ist mir nicht in den Sinn gekommen

se me ha olvidado - hab ich vergessen

se me hace largo - kommt mir lang vor

se me dan bien los idiomas - ich bin sprachbegabt

se me dan mal las matemáticas - Mathe liegt mir nicht

se me ha escapado - ist mir rausgerutscht

se me ha escapado - hab ich nicht gesehen, gehört, bemerkt

se me nota que estoy enfadada? - merkt man es mir an, dass ich erbost bin?

se me nota el enfado - man merkt mir den Ärger an

se me ha declarado un alumno - ein Schüler hat mir gesagt, dass er mich liebt

se me ha apagado el PC - der Computer ist mir ausgegangen

Im Prinzip geht mit "se me" (oder "se + andere indirekte Pronomen) alles, was einem passiert ist. Manche Kombinationen sind dabei idiomatischer oder nur häufiger zu hören als andere.

Sagt man im Spanischen tatsächlich "PC" zum Computer??

Ich kannte bisher nur "ordenador" oder "computador(a)".

Weiteres zu "se me hace":

Se me hace que no vamos a poder salir porque la niña se ve enferma

Mir scheint/schwant, wir werden nicht ausgehen können, weil die Kleine krank aussieht.

Aber auch die wörtliche Übersetzung von "se me hizo imposible" finde ich recht aufschlussreich als Erklärung des "Warum": "Es hat sich mir unmöglich gemacht"

Auch von "se me hace que": Es macht/bildet sich (in) mir (das BIld, der Eindruck). Zumindest würde ich es mir so besser vorstellen können - mal abseits von Grammatik