Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Kribbeln (im Bauch bei Verliebtsein)

    6­ Replies
    Subject

    Kribbeln (im Bauch bei Verliebtsein)

    Sources
    Sie zu ihrer besten Freundin (bezüglich einer romantischen Situation zu einem Freund der beiden):
    "Das hat ganz schön gekribbelt!" - Darauf die Freundin: "Das hat ja schon gekribbelt beim Zusehen!"
    Author nina256 (165242) 30 Jun 16, 22:32
    Comment
    #1Author wienergriessler (925617) 30 Jun 16, 22:35
    Comment
    Vor ein paar Jahren hatte ich ein Gedicht ueber " Butterfly feelings " geschrieben.
    Hier ist eine Strophe:
    That butterfly feeling gets to me again
    When my mind wanders and thinks of only your name
    I never believed that somebody like you 
    Could give me butterfly feelings – the way that you do 
    #2Author Klaus19_0 (866843) 02 Jul 16, 20:24
    Comment
    Schön, Klaus ! :-)
    #3Author no me bré (700807) 02 Jul 16, 20:42
    Sources
    #4Author Wachtelkönig (396690) 03 Jul 16, 00:01
    Comment
    Ich weiß nicht, ob ich die Situation richtig verstehe, aber vielleicht:

    - He mad me go all funny inside.
    - You made me go all funny just watching!
    #5Author Gibson (418762) 03 Jul 16, 00:52
    Comment
    The one who has fallen in love has "butterflies in her tummy/stomach, but I don't think you can say that applies to the observing girlfriend. "Gave me a nice warm feeling inside..." maybe.   
    #6Authormikefm (760309) 03 Jul 16, 17:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt