Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    aufgedreht (Schneiderpuppe)

    Quellen
    Bildunterschrift: "Körper im Ausgangszustand und aufgedreht"
    Kommentar
    Beschrieben wird ein Bild, auf dem eine Schneiderpuppe zunächst im Lieferzustand (= kleinste mögliche Größe) und dann auch "aufgedreht" (= aufgeweitet, und an größere Maße angepasst) zu sehen ist.
    Ich möchte nur ungern "adjusted to larger sizes" oder so nehmen - je kürzer, desto besser!
    VerfasserMeiki_zett (1087548) 06 Jul. 16, 11:05
    Kommentar
    Something simple like "original size and adjusted"? (Most of the websites I've looked at ie http://www.singerco.com/accessories/detail/25... talk about 'adjustments'.)


    #1Verfasser papousek (343122) 06 Jul. 16, 11:25
    Kommentar
    Maybe "assembled" (if it actually needs to be assembled)?
    #2Verfasser dude (253248) 06 Jul. 16, 15:57
    Kommentar
    expanded?

    (keine Ahnung, ob das passt/technisch sinnvoll ist)
    #3Verfasser Dragon (238202) 06 Jul. 16, 16:02
    Kommentar
    original and maximum size?
    #4Verfasser Gibson (418762) 06 Jul. 16, 16:07
    Kommentar
    original/smallest and maximum size?


    Edit: sorry, das hatte ein Edit werden sollen.
    #5Verfasser Gibson (418762) 06 Jul. 16, 16:08
    Kommentar
    "minimum and maximum size" ?
    #6Verfassermikefm (760309) 06 Jul. 16, 16:50
    Kommentar
    Ich glaube, "Maximum" ist die dargestellte Variante noch nicht... Aber einfach "adjusted", why not? Always remember to K.I.S.S.!

    Danke an alle!
    #7VerfasserMeiki_zett (1087548) 07 Jul. 16, 09:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt