Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    frazione superiore a

    1­ Antwort
    Betreff

    frazione superiore a

    Kommentar
    Dieser Text steht in einer Kostenaufstellung eines Leasingvertrags:

    eccedenza di ore di utilizzo del bene rispetto a quelle pattuite (esclusivamente in caso di restituzione del bene): un importo forfetario calcolato in una misura pari all'1,50%, oltre IVA, del costo del bene per ogni 300 ore, e frazione superiore a 150 ore, di eccedenza

    Ich bekomme einfach keinen Sinn in den Abschnitt "per ogni 300 ore, e frazione superiore a 150 ore, di eccedenza", kann mir jemand weiterhelfen?
    Verfasser suchehilfe (751972) 05 Aug. 16, 13:31
    Kommentar
    Es bedeutet, dass 1,5% des Wertes des Leasing-Gegenstands geschuldet sind pro 300 Stunden Mehrverwendung und pro Anteil, der 150 Stunden übersteigt.

    Beispiel:
    • Beträgt die vereinbarte Verwendungszeit 2000 Stunden und du verwendest das Ding 2450 Stunden, kosten die 450 Stunden mehr 1,5% (es werden nur 300 Stunden berücksichtigt, bis 150 Stunden darüber kosten nichts).
    • Verwendest du das Ding aber 2451 Stunden, kostet es dich 2 x 1,5%, nämlich 1,5% für 300 Stunden darüber und 1,5% für die weiteren 151 Stunden.

    Dir die Ehre, eine vernünftige deutsche Formulierung zu finden ;-)
    #1Verfasser Arjuni (944495) 05 Aug. 16, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt