Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Bedeutung "tugas" als Bezeichnung für "Portugiesen"

    Betreff

    Bedeutung "tugas" als Bezeichnung für "Portugiesen"

    Quellen
    In welchem Sinne nutzt man die Bezeichnung "tuga"? Hat die Bezeichnung eine eher abwertende Bedeutung und sollte sie nicht genutzt werden? Ähnlich wie "Krauts" für Deutsche? Oder wie "Schland" im Sinne einer eigenen Identität? Und woher kommt die Bezeichnung? Von Portugal?

    Bin gespannt auf Euer Wissen!
    Verfasserbronsky (244799) 10 Aug. 16, 18:45
    Kommentar
    Kein bisheriges eigenes, sondern gerade zusammengetragenes Wissen :

    Tuga(s) é uma expressão utilizada para designar o(s) portugues(es), tal como acontece com Lusitanos, ainda que este último seja um termo mais erudito ou literário. Tuga é uma abreviatura de Portuga que, por sua vez, é uma derivação regressiva de português, com fontes registadas desde 1899.[1] ....
    ... Tuga nos nossos dias
    Nosa negativa que teve em África nos anos 1960. É muito usada no desporto e em formas de cultura ligadas aos jovens e à música (especialmente nos movimentos Rap e Hip Hop).
    No Brasil o termo tuga não é usado, apesar de portuga o ser amplamente.

    tuga
    tu.ga
    ˈtuɡɐ
    nome masculino
    1.    Guiné-Bissau soldado português
    2.    Guiné-Bissau designação dada a qualquer português
    3.    Guiné-Bissau designação dada a qualquer indivíduo de pele branca
    adjetivo e nome de 2 géneros
    popular pejorativo designação ou característica de português típico e tradicionalista, de alguma forma tosco ou risível; portuga

    tuga | adj. 2 g. s. 2 g.
    tu·ga
    (redução de portuga)
    adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros
    [Informal]  O mesmo que português. = PORTUGA


    ... und hier wird es wohl ganz neutral gebraucht :

    Expressões da Língua Portuguesa que só os Tugas vão conhecer!
    Um longo tema são as expressões que só os tugas sabem inventar. Hoje, trazemos aqui algumas das mais famosas expressões que podem ser ouvidas em quase todas as cidades portuguesas, ou em qualquer parte do mundo onde habite um português. ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 10 Aug. 16, 20:43
    Kommentar
    In Brasilien sagt man Portuga. Das ist entweder pejorativ oder humorvoll gemeint, je nach Kontext.
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 11 Aug. 16, 20:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt