Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Hast du frei heute oder musst du arbeiten gehen?

    2­ Antworten
    Betreff

    Hast du frei heute oder musst du arbeiten gehen?

    [Wirtsch.][Redewendung]
    Quellen
    Sei libero oggi o devi andare a lavorare?
    Kommentar
    Sagt man sei libero oder hai libero? Oder gibt es einen eleganteren Ausdruck?
    Verfasser Benjamin Blossom (936854) 22 Aug. 16, 10:20
    Kommentar
    Man sagt ".. sei libero ..? " aber " Hai un giorno libero ? " und ganz ugs. " Hai un giorno di libero ? "
    " Sei libero oggi o devi andare a lavorare ? " finde ich nicht unelegant, und ganz knapp geht es auch: " Lavori oggi ? "


    #1Verfasser Marco P (307881) 22 Aug. 16, 10:52
    Kommentar
    Ti ringrazio!
    #2Verfasser Benjamin Blossom (936854) 22 Aug. 16, 11:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt