Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    a justo e legal título

    2­ Antworten
    Betreff

    a justo e legal título

    Quellen
    A justo e legal título, o LOCADOR aluga à LOCATÁRIA, para fins não residenciais, o imóvel de sua propriedade,
    Kommentar
    Wie könnte man diese Formel im Deutschen prägnant wiedergeben?
    Verfasser maximilianm (1136666) 23 Aug. 16, 09:14
    Kommentar
    Im Deutschen wird so eine Formel wohl eher nicht verwendet ... allein die Tatsache, dass ein schriftlicher Mietvertrag vorliegt, macht die Sache schon rechtsverbindlich ...

    Sicherlich schaut CARIOCA noch hier rein und kann das dann kompetent kommentieren.
    #1Verfasser no me bré (700807) 23 Aug. 16, 12:29
    Kommentar
    Solche Firlefanz (oder "Schmuckwerk") lasse ich normalerweise ganz weg. Sie haben keine rechtliche Bedeutung.
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 23 Aug. 16, 21:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt