Hallo plllgerman31,

in Italien werden Schulnoten und Schul-Prüfungsergebnisse mit Angabe des Namens öffentlich ausgehängt. D.h. im Schulgebäude in der Nähe vom Eingang oder vom Sekretariat, allen Personen zugänglich, ist in einer Schautafel für jede Klasse eine Tabelle mit Namen und Noten angebracht. Z.B. Rossi Mario: Italienisch: 8, Geschichte: 7, Naturkunde: 9, usw.; für alle Schüler der Klasse.

Sollte aber ein Schüler/eine Schülerin nicht bestanden haben (non promosso/a) oder nicht zur Prüfung zugelassen sein (non ammesso/a), bleiben die Felder hinter dem Namen leer, bzw. trägt die Zeile lediglich "non ammesso/a, non promosso/a".

Im Juni gibt's dann noch "giudizio sospeso" für "Bewertung aufgeschoben", will heißen Nachprüfung Ende August.