Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    è meglio se ti dai una regolata

    3­ Antworten
    Betreff

    è meglio se ti dai una regolata

    Quellen
    Es geht um jemanden der zu betrunken ist und dann sagt der eine diesen Satz. Wie könnte man das am besen ins Deutsche übersetzen?
    Verfasser plllgerman31 (1155194) 15 Okt. 16, 13:31
    Kommentar
    Vorschlag:
    "Es ist besser, du nimmst dich ein bisschen zusammen!"
    #1Verfasser girasole_9 (753134) 15 Okt. 16, 13:44
    Kommentar
    sich zusammennehmen - auch : sich zusammenreißen
    #2Verfasser no me bré (700807) 15 Okt. 16, 14:21
    Quellen
    DAnke :-)!
    #3Verfasser plllgerman31 (1155194) 15 Okt. 16, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt