•  
  • Betreff

    chaqueta laminada

    [Textil.]
    Quellen
    Bei der Recherche im Internet gefunden: "Chaqueta indicada para temperaturas muy frias, tejido de tres capas."

    Bezieht sich "laminado/laminada" auf Schichten? "3 capas"

    Oder "be-schichtet"?
    Kommentar
    Hier der ganze Satz:
    Chaqueta laminada fabricada en poliéster y forro polar en su interior.


    VerfasserMM1966 (454233) 18 Okt. 16, 11:08
    Kommentar
    #1Verfasserno me bré (700807) 18 Okt. 16, 20:10
    Kommentar
    #2Verfasservlad (419882) 18 Okt. 16, 20:49
    Kommentar
    Ja, so weit war ich auch schon - aber wie sagt man im Deutschen?
    #3VerfasserMM1966 (454233) 18 Okt. 16, 21:23
    Kommentar
    Interessant ist auch eine Google-Bildersuche mit "vestido laminado".
    #4VerfasserWachtelkönig (396690) 18 Okt. 16, 22:40
    Kommentar
    MMn. ist es beschichtet.
    #5Verfasserdalata (1114813) 19 Okt. 16, 13:06
    Quellen
    Hardshells (wasserdicht)
    Hardshells bzw. wasserdichte Bekleidung ist undurchlässig für Wasser in Tropfenform. Dafür sorgt entweder eine Membran oder eine Beschichtung, beides befindet sich auf der Innenseite des Außenmaterials. Membranen kann man sich wie eine (atmungsaktive) Folie vorstellen, die auf den Oberstoff laminiert (durch Wärmeeinwirkung verklebt) wird. Beschichtungen werden auf den Oberstoff aufgetragen (aufgepinselt).

    Membran oder Beschichtung?
    Membranen sind (meist) hochwertiger als Beschichtungen ...

    Kommentar
    Nach o.g. Quelle gibt es einen Unterschied zwischen Laminierung und Beschichtung.
    #6VerfasserWachtelkönig (396690) 19 Okt. 16, 16:24
    Quellen
    https://www.shopfullbyc.com/tienda/chaqueta-c...
    Laminado compuesto por 3 capas:
    Externa: Poliéster fino
    Media: Laminada microperforada para favorecer la transpiración
    Interna: Térmica

    Die Jacke hat für jeden Radfahrer zwei Aufgaben. Als äußere Schicht bietet sie Schutz vor den Elementen, soll buchstäblich Wind und Wetter abhalten. Aber sie darf die Atmungsaktivität der unteren Schichten – den Feuchtigkeitstransport vom Körper weg – nicht ausbremsen. Der Spagat zwischen Atmungsaktivität und gutem Wetterschutz gelingt nur dank dem Zusammenspiel neuer Materialien mit hochwertigen Membranen oder Beschichtungen, intelligenten Belüftungsmöglichkeiten und Schnitten, die der Sitzhaltung auf dem Rad optimal Rechnung tragen. Wer sportlich unterwegs ist, für den sollte bei der Jackenwahl gelten: So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Der beste Kompromiss aus Wind- oder Regenschutz, Atmungsaktivität, Packmaß und Gewicht kann je nach Jahreszeit und geographischer Lage aber ganz unterschiedlich ausfallen.

    Link 2:

    Kommentar
    Ich tippe auf eine mehrlagige Jacke.
    Wie aus den ausführlichen Erläuterungen in Link2 hervorgeht, hängt es davon ab, wofür genau die Jacke ist. Diese Jacken sind sowohl beschichtet als auch mehrlagig, je nach Anforderung (wie auch schon von Wachtelkönig angeführt).
    Ich vermute, dass mit "Laminierung" die "Mehrlagigkeit" gemeint sein dürfte.

    #7Verfasserlisalaloca (488291) 20 Okt. 16, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt