Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Bedarf zu 100% abdecken

    Sources
    Das BHKW kann Ihren kompletten Eigenbedarf oder nur Spitzenlasten
    abdecken.
    Comment
    Your CHP can meet your own requirements to up to 100% or just cover peak loads

    kann man Bedarf abdecken mit meet requirements übersetzen? oder doch besser so:
    Your CHP can cover your own requirements by up to 100% or just the peak loads.
    Authorsilke203 (488682) 21 Oct 16, 07:38
    Comment
    The German equivalent to CHP would be KWK.
    Suggestion:
    CHP can be demand-orientated or only cover peak loads.

    PS: "up to 100%" reminds me of my pet-hate phrase in dandruff shampoo advertising: "up to 100% flake-free"
    #1Authorlaalaa (238508) 21 Oct 16, 08:38
    Comment
    BHKW - Blockheizkraftwerk ?
    #2Author no me bré (700807) 21 Oct 16, 11:26
    Comment
    ja, BHKW = Blockheizkraftwerk

    vielen Dank für den Tip - demand-orientated sagt aber doch eigentlich nicht, daß der komplette Bedarf abgedeckt werden kann oder hört sich das nur für mich so an?
    #3Authorsilke203 (488682) 21 Oct 16, 13:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt