Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    tento di non far rompere in mille pezzi quell'idea che lui fosse un ragazzo perfetto.

    2­ Antworten
    Betreff

    tento di non far rompere in mille pezzi quell'idea che lui fosse un ragazzo perfetto.

    Quellen
    Wie könnte man das übersetzen? Mein Versuch: ich versuche, die 
Vorstellung, dass er ein perfekter Junge war, nicht in tausend 
Stücke zu zerschlagen. 
    Bin mir aber unsicher.
    Verfasser plllgerman31 (1155194) 23 Okt. 16, 12:44
    Kommentar
    Eine Möglichkeit : ... die Vorstellung nichtg vollkommen zunichte machen / zerstören, er sei ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 23 Okt. 16, 14:09
    Quellen
    Danke :-)
    #2Verfasser plllgerman31 (1155194) 25 Okt. 16, 12:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt