•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    am Fälligkeitstag bestehende Vergütungsansprüche sowie einen etwaigen Anspruch auf Abfindung

    Betreff

    am Fälligkeitstag bestehende Vergütungsansprüche sowie einen etwaigen Anspruch auf Abfindung

    [Wirtsch.]
    Quellen
    Der Arbeitgeber ist berechtigt, am Fälligkeitstag bestehende Vergütungsansprüche sowie einen etwaigen Anspruch auf Abfindung mit den Rückzahlungsverpflichtungen des Arbeitnehmers zu verrechnen
    Kommentar
    On the due date the Employer shall be entitled to set off Employee’s existing remuneration and possible entitlement to compensation/redundancy pay against repayment requirements


    Vielen Dank für Eure Hilfe / Korrekturen.
    VerfasserMURPHY (982303) 27 Okt. 16, 17:36
    Kommentar
    "etwaigen Anspruch" = "any entitlement (if any)"

    Ist so die Standardformulierung, die ich kenne in diesem Zusammenhang.
    #1VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 27 Okt. 16, 17:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt